†rill cul† / cul† an†ics